The Morning Psalm
Hymn

Guide Me, O Thou Great Jehovah

William Williams · 1745

translated from the Welsh by Peter Williams (1771)

The story behind the hymn

William Williams of Pantycelyn was bound for medicine until, in 1738, he heard the revivalist Howell Harris preaching from a churchyard wall and was converted on the spot. He became the sweet singer of the Welsh Methodist revival — travelling an estimated hundred thousand miles on horseback and writing nearly a thousand hymns, of which this is the crown.

The hymn sings the exodus as every believer's autobiography: a pilgrim through this barren land guided by the bread of heaven (manna), the crystal fountain from the smitten rock, and the fire and cloudy pillar. Weakness is admitted in the first breath — I am weak, but thou art mighty — which is precisely why the guide must be the great Jehovah himself.

The final stanza reaches Jordan — the river Welsh miners, and later rugby crowds, learned to sing about death without flinching: death of death, and hell's destruction, land me safe on Canaan's side. Set to Cwm Rhondda in 1905, it became Wales' unofficial anthem, sung at weddings, funerals, and Cardiff Arms Park with equal conviction: songs of praises I will ever give to thee.

The lyrics

Guide me, O Thou great Jehovah,Pilgrim through this barren land;I am weak, but Thou art mighty;Hold me with Thy powerful hand:Bread of heaven, Bread of heaven,Feed me till I want no more.

Open now the crystal fountain,Whence the healing stream doth flow;Let the fire and cloudy pillarLead me all my journey through:Strong Deliverer, strong Deliverer,Be Thou still my Strength and Shield.

When I tread the verge of Jordan,Bid my anxious fears subside;Death of death, and hell's Destruction,Land me safe on Canaan's side:Songs of praises, songs of praises,I will ever give to Thee.

Public domain. Free to sing, copy, print, and share.

The Scripture behind it

And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
Exodus 13:21, KJV

The fire and cloudy pillar — the guidance the second stanza asks for.

I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
John 6:51, KJV

The living bread — the hymn's bread of heaven has a name.

For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
Psalms 48:14, KJV

Our guide even unto death — the whole hymn in one verse.